OLYMPE

Harmonise votre mélodie (captée dans Live) en 4 voix — SATB : Soprano (votre mélodie) + Alto / Ténor / Basse — dans 8 styles musicaux (Pop, Jazz, R&B, Electro…), avec piano témoin.Harmonises your melody (captured in Live) into 4 voices — SATB: Soprano (your melody) + Alto / Tenor / Bass — across 8 musical styles (Pop, Jazz, R&B, Electro…), with a reference piano.Harmonisiert Ihre Melodie (in Live aufgenommen) in 4 Stimmen — SATB: Sopran (Ihre Melodie) + Alt / Tenor / Bass — in 8 Musikstilen (Pop, Jazz, R&B, Electro…), mit Referenz-Piano.Armoniza tu melodía (capturada en Live) en 4 voces — SATB: Soprano (tu melodía) + Alto / Tenor / Bajo — en 8 estilos musicales (Pop, Jazz, R&B, Electro…), con piano de referencia.Live で取り込んだメロディーを4声（SATB：ソプラノ＝あなたのメロディー＋アルト／テノール／バス）にハーモナイズ。8つの音楽スタイル（Pop、Jazz、R&B、Electro など）に対応し、ガイド用ピアノ付き。

• Génère une grille d'accords adaptée au style choisi.Generates a chord grid suited to the chosen style.Erzeugt ein zum gewählten Stil passendes Akkordraster.Genera una rejilla de acordes adaptada al estilo elegido.選んだスタイルに合わせたコード進行を生成。
• Crée automatiquement les pistes séparées dans Live.Creates the separate tracks in Live automatically.Legt die einzelnen Spuren in Live automatisch an.Crea automáticamente las pistas separadas en Live.Live 内に各パートのトラックを自動作成。
• De multiples options musicales : choix des cadences finales, micro-timing, etc. — avec explication didactique des choix harmoniques.Many musical options: choice of final cadences, micro-timing, etc. — with a clear explanation of the harmonic choices.Zahlreiche musikalische Optionen: Wahl der Schlusskadenzen, Micro-Timing usw. — mit anschaulicher Erklärung der harmonischen Entscheidungen.Múltiples opciones musicales: elección de las cadencias finales, micro-timing, etc. — con una explicación didáctica de las decisiones armónicas.終止形（カデンツ）の選択、マイクロタイミングなど多彩な音楽オプション。和声上の選択をわかりやすく解説。

Génère des patterns de batterie d'après le choix musical du module Arrangement, ou « à la façon de » (un batteur ou un groupe), avec Drum Rack témoin.Generates drum patterns from the musical choice of the Arrangement module, or “in the style of” (a drummer or a band), with a reference Drum Rack.Erzeugt Schlagzeug-Patterns aus der musikalischen Vorgabe des Arrangement-Moduls oder „im Stil von“ (einem Schlagzeuger oder einer Band), mit Referenz-Drum-Rack.Genera patrones de batería a partir de la elección musical del módulo Arreglo, o «al estilo de» (un baterista o un grupo), con Drum Rack de referencia.アレンジ・モジュールの音楽的な選択に基づいて、または「〜風」（特定のドラマーやバンド風）にドラムパターンを生成。ガイド用 Drum Rack付き。

• Création automatique des pistes séparées de chaque élément du Drum Rack, en mode Arrangement — avec conseils de production.Creates the separate tracks for each Drum Rack element automatically, in Arrangement mode — with production tips.Legt die einzelnen Spuren für jedes Drum-Rack-Element automatisch an, im Arrangement-Modus — mit Produktionstipps.Crea automáticamente las pistas separadas de cada elemento del Drum Rack, en modo Arreglo — con consejos de producción.アレンジモードで、Drum Rack の各要素を個別トラックに自動作成。制作アドバイス付き。

Génère une ligne de basse à plusieurs niveaux de complexité (hauteur et rythme), en relation avec :Generates a bass line at several levels of complexity (pitch and rhythm), in relation to:Erzeugt eine Basslinie in mehreren Komplexitätsstufen (Tonhöhe und Rhythmus), bezogen auf:Genera una línea de bajo con varios niveles de complejidad (altura y ritmo), en relación con:音高とリズムの複数の複雑さレベルでベースラインを生成。以下と連動します：

• l'harmonie du module Arrangement, dans son style (Pop, Jazz, R&B, Electro…),the harmony of the Arrangement module, in its style (Pop, Jazz, R&B, Electro…),die Harmonie des Arrangement-Moduls, in dessen Stil (Pop, Jazz, R&B, Electro…),la armonía del módulo Arreglo, en su estilo (Pop, Jazz, R&B, Electro…),アレンジ・モジュールの和声（そのスタイル：Pop、Jazz、R&B、Electro など）、
• ou « à la façon de » (un bassiste ou un groupe),or “in the style of” (a bass player or a band),oder „im Stil von“ (einem Bassisten oder einer Band),o «al estilo de» (un bajista o un grupo),または「〜風」（特定のベーシストやバンド風）、
• ou à partir d'une nouvelle grille d'accords capturée dans Live.or from a new chord grid captured in Live.oder aus einem neuen, in Live aufgenommenen Akkordraster.o a partir de una nueva rejilla de acordes capturada en Live.あるいは Live で取り込んだ新しいコード進行から。

Avec création automatique de la piste dans Live, en mode Session.With the track created automatically in Live, in Session mode.Mit automatischer Anlage der Spur in Live, im Session-Modus.Con creación automática de la pista en Live, en modo Session.Live 内に、セッション・モードでトラックを自動作成。

Propose des accompagnements clavier plus ciblés que dans le module Arrangement, en accord avec son harmonie (ou pas !), dans des techniques de jeu comme stab, pad, orgue… — ou « à la façon » d'un clavieriste en particulier.Offers keyboard accompaniments more targeted than in the Arrangement module, in keeping with its harmony (or not!), using playing techniques such as stab, pad, organ… — or “in the style” of a particular keyboard player.Bietet gezieltere Keyboard-Begleitungen als das Arrangement-Modul, passend zu dessen Harmonie (oder auch nicht!), mit Spieltechniken wie Stab, Pad, Orgel… — oder „im Stil“ eines bestimmten Keyboarders.Propone acompañamientos de teclado más específicos que en el módulo Arreglo, acordes con su armonía (¡o no!), con técnicas de interpretación como stab, pad, órgano… — o «al estilo» de un teclista en particular.アレンジ・モジュールよりも的を絞ったキーボード伴奏を提案。その和声に合わせて（あるいは合わせずに！）、stab、pad、オルガンなどの奏法で。または特定のキーボーディスト「風」に。

Jusqu'à 8 pistes (audio et MIDI). Analyse spectrale avec centroïde intégré.Up to 8 tracks (audio and MIDI). Spectral analysis with built-in centroid.Bis zu 8 Spuren (Audio und MIDI). Spektralanalyse mit integriertem Schwerpunkt (Centroid).Hasta 8 pistas (audio y MIDI). Análisis espectral con centroide integrado.最大8トラック（オーディオおよび MIDI）。重心（セントロイド）内蔵のスペクトル解析。

• Propositions de gain staging, EQ, compression, réverb, delay — adaptées à la piste concernée et au contexte des 7 autres pistes, avec application automatique dans les plugins de Live.Suggestions for gain staging, EQ, compression, reverb, delay — tailored to the track in question and to the context of the 7 other tracks, applied automatically in Live's plug-ins.Vorschläge für Gain-Staging, EQ, Kompression, Hall, Delay — abgestimmt auf die betreffende Spur und den Kontext der 7 anderen Spuren, automatisch in den Plug-ins von Live angewendet.Propuestas de gain staging, EQ, compresión, reverb, delay — adaptadas a la pista en cuestión y al contexto de las otras 7 pistas, aplicadas automáticamente en los plugins de Live.ゲインステージング、EQ、コンプレッション、リバーブ、ディレイの提案。対象トラックと他の7トラックの文脈に合わせ、Live のプラグインへ自動適用。
• Gestion de l'espace stéréo et de la profondeur, avec application automatique dans les plugins de Live (volume, pan, EQ, comp, réverb).Management of the stereo space and depth, applied automatically in Live's plug-ins (volume, pan, EQ, comp, reverb).Steuerung von Stereobild und Tiefe, automatisch in den Plug-ins von Live angewendet (Volume, Pan, EQ, Comp, Hall).Gestión del espacio estéreo y de la profundidad, aplicada automáticamente en los plugins de Live (volumen, pan, EQ, comp, reverb).ステレオの広がりと奥行きの管理。Live のプラグイン（音量、パン、EQ、コンプ、リバーブ）へ自動適用。
• Et des conseils de mixage.Plus mixing advice.Und Mixing-Tipps.Y consejos de mezcla.さらにミックスのアドバイスも。

Après analyse de votre master, OLYMPE propose des suggestions de mastering adaptées à votre titre : headroom, EQ correctives, EQ tonale, compression multibande, compression bus, limiteur.After analysing your master, OLYMPE offers mastering suggestions tailored to your track: headroom, corrective EQ, tonal EQ, multiband compression, bus compression, limiter.Nach der Analyse Ihres Masters bietet OLYMPE auf Ihren Titel abgestimmte Mastering-Vorschläge: Headroom, korrektiver EQ, tonaler EQ, Multiband-Kompression, Bus-Kompression, Limiter.Tras analizar tu máster, OLYMPE propone sugerencias de masterización adaptadas a tu tema: headroom, EQ correctivos, EQ tonal, compresión multibanda, compresión de bus, limitador.あなたのマスターを解析した後、OLYMPE は楽曲に合わせたマスタリングの提案を行います：ヘッドルーム、補正 EQ、トーナル EQ、マルチバンド・コンプ、バス・コンプ、リミッター。

Avec, entre autres, des conseils sur la stéréo, l'optimisation LUFS, l'équilibre tonal, la compatibilité mono — ou sur l'opportunité de retourner en phase de mixage.Including advice on stereo, LUFS optimisation, tonal balance, mono compatibility — or on whether you should go back to the mixing stage.Unter anderem mit Hinweisen zu Stereo, LUFS-Optimierung, tonaler Balance, Mono-Kompatibilität — oder dazu, ob Sie ins Mixing zurückkehren sollten.Con consejos, entre otros, sobre la estéreo, la optimización de LUFS, el equilibrio tonal, la compatibilidad mono — o sobre la conveniencia de volver a la fase de mezcla.さらに、ステレオ、LUFS の最適化、音色バランス、モノ互換性についてのアドバイス、あるいはミックス工程に戻るべきかどうかの助言も。

OLYMPE peut aussi masteriser votre titre : vous obtenez une version de référence à comparer avec votre propre mastering — qu'il suive, ou non, les conseils de l'analyse.OLYMPE can also master your track: you get a reference version to compare with your own mastering — whether or not it follows the advice from the analysis.OLYMPE kann Ihren Titel auch mastern: Sie erhalten eine Referenzversion zum Vergleich mit Ihrem eigenen Mastering — ob es den Empfehlungen der Analyse folgt oder nicht.OLYMPE también puede masterizar tu tema: obtienes una versión de referencia para comparar con tu propia masterización — siga o no los consejos del análisis.OLYMPE はあなたの楽曲をマスタリングすることもできます：リファレンス版が得られ、（解析の助言に従っても従わなくても）あなた自身のマスタリングと比較できます。

Comparaison avec un titre de référence de votre choix, avec vue comparative sur 6 bandes : fréquences · dynamique · stéréo.Comparison with a reference track of your choice, with a 6-band comparative view: frequencies · dynamics · stereo.Vergleich mit einem Referenztitel Ihrer Wahl, mit einer vergleichenden 6-Band-Ansicht: Frequenzen · Dynamik · Stereo.Comparación con un tema de referencia de tu elección, con una vista comparativa de 6 bandas: frecuencias · dinámica · estéreo.任意のリファレンス曲との比較。6バンドの比較ビュー：周波数・ダイナミクス・ステレオ。

Les essentiels : déclaration · distribution · promotion.The essentials: registration · distribution · promotion.Das Wesentliche: Anmeldung · Distribution · Promotion.Lo esencial: declaración · distribución · promoción.要点：権利登録・配信・プロモーション。